SoBo

Un traducteur indépendant et sa conjointe – à qui l’on vient d’offrir un poste
à l’Université Johns Hopkins – s’établissent à SoBo, un quartier de la ville
de Baltimore en processus d’embourgeoisement. Du toit-terrasse de leur
appartement, Joseph observe les gens qui évoluent dans la rue et assiste à un
chassé-croisé aussi fascinant qu’inquiétant. Autour du drug house de Crack
Lady, grand-mère atypique au centre de tous les rackets, se croisent un
adolescent délinquant, une grébiche déstabilisée par la transformation de son
quartier, un policier peinant à faire régner l’ordre sur son territoire, des
travailleurs sans-papiers révoltés, un accro aux drogues au cerveau calciné…
Après quelques semaines, Joseph se trouve emporté dans un tourbillon
d’événements bouleversants et souhaite rentrer à Montréal. Mais un retour en
arrière est-il vraiment envisageable?